Home » Corfu Travel Blog » Travelling in Greece » 24,000 Greek Words in modern English, Do You Speak Greek?

24,000 Greek Words in modern English, Do You Speak Greek?

Posted in: Travelling in Greece 0

Last updated on June 1st, 2020 at 07:43 pm

Influence of the Greek(Hellenic) language in today’s word


Hi, English speaking visitors to Greece.

The Guinness Book of Records ranks the Hellenic language as the richest in the world with 5 million words and 70 million word types! FACT!

Hellenic roots are often used to coin new words for other languages, especially in the sciences and medicine.

Mathematics, physics, astronomy, democracy, philosophy, athletics, theatre, rhetoric, baptism and hundreds of other words are Hellenic, this is a FACT

Greek words and word elements continue to be productive as a basis for coinages: anthropology, photography, telephony, isomer, biomechanics, cinematography, etc… this is a FACT

In a typical 80,000-word English dictionary, about 5% of the words are directly borrowed from Greek; (for example, “phenomenon” is a Hellenic word and even obeys Hellenic grammar rules as the plural is “phenomena”), and another 25% are borrowed indirectly.

So, about 24.000 words in modern English have direct or indirect origin from the ancient Greek language.

This is because there were many Hellenic words borrowed in Latin originally, which then filtered down into English because English borrowed so many words from Latin (for example, “elaiwa” in Greek evolved into the Latin “oliva”, which in turn became “olive” in English).

So, 30% of English words are…Greek… this is a FACT

Hellenic and Latin are the predominant sources of the international scientific vocabulary, however, the percentage of words borrowed from Greek rises much higher than Latin when considering highly scientific vocabulary (for example, “oxytetracycline” is a medical term that has several Hellenic roots)… this is another FACT

And finally, had you ever wondered how the world was going to be if the Greek language never existed?

Most of this article is borrowed from this website, so greetings belong to them.

Greek words in the English language
Greek words in the English language

Have you heard of these words? of course, you have

Star, atlas, chaos, chronological, erotic, herculean, hypnotic, muse, nectar, anti, arch, auto, bio, centro, chromo, cyclo, demo, dys, eu, graph, hydro, hypo, hyper, logo, macro, mega, meta, micro, mono, paleo, para, philo, photo, poly, pro, pseudo, psycho, pyro, techno, thermo, zoo, idiot, metropolis, acrobat, bacterium, cemetery, dinosaur, hippopotamus, rhinoceros, history, dialogue, economy, metaphor, planet, schizophrenia, technology, grammatical, syntax, sarcasm, sycophant, telescope, telephone, television, photo, third, fifth, six, nine, cosmos, …hey, we must stop here, impossible to write down all the 24.000 Hellenic words that you use in English!

They are all Hellenic

According to one estimate, more than 150,000 words of English are derived from Greek words…source:www.britishcouncil.org

Now that you have seen how many Hellenic words you know, You should not feel stranger when you visit Hellas, you are a native Greek-speaking person, you just don’t know it yet! Learn about this fact and admit it.

Thanks for Reading!


Related posts

Corfu Blue Bus Routes and Timetable 2019


The Corfu Blue Bus company has very frequent routes with some villages around Corfu, on the island’s urban fabric. It connects the city with 12 destinations… Read More

Tips, Questions and Answers About Corfu


We give some direct and short answers about Corfu island for People who asked about… Read More

Best Areas to Stay in Corfu for Couples and Families


Corfu island has holiday resorts for everybody, but there are some places suitable especially for families with kids or couples seeking relaxing destinations… Read More

The Durrells: Corfu Adventure and the TV Series


This is the story of the Durrells, an eccentric and a little crazy family lived in Corfu from 1936 to 1939 and not the TV series… Read More

Holidays or Public Holidays? In Greece and Corfu


The word Holidays is translated as “Διακοπές” [Diakopes] in Greek but has a completely different meaning than in the English speaking countries… Read More

Distances from Corfu Center to 80+ Villages


Here are the distances in kilometers from Corfu center to the largest villages, beaches and the most important points of interest on the island… Read More

Water Sports and Sailing Holidays in Corfu


There are many Sports Activities in Corfu island, Diving, Skiing, and Sailing can be found in almost every holiday resort… Read More

Useful Addresses and Phone Numbers in Corfu


Here are Addresses and telephone numbers in Corfu town which can be found useful… Read More

Corfu Weather Forecast: Average Temperatures per Month


Corfu climate is generally mild and humid, with plenty of rain and mostly south or southeast winds. Winters are mild with the cooler season the first 20 days in January where temperatures approach zero but rarely fall below it… Read More

Corfu Airport: Breathtaking Landings over a Lagoon


Corfu airport is located south of Corfu town west of Garitsa and Kanoni and north of the Mouse island with which is almost in a straight line, inside the Chalikiopoulos lagoon… Read More

Cheap Flights to Corfu, Local Bus and Ferry Routes


You can get to Corfu in many ways.
Either by plane or by a combination of ship and car or bus, you may come by boat from Patras or Italy, but also directly by seaplane from Ioannina, Kefalonia, Ithaca, Lefkada, Patras, Kastoria and if you wish even from Athens… Read More

How Do I Get to Corfu? Flight Duration


Most people seem to think that all the visitors to Corfu arrive on charter flights to the island.
And certainly, these do come from all over Europe nowadays- looking at the arrivals board there are flights from Hungary, Belarus, Ukraine, Poland, and others in addition to those traditionally associated with Corfu such as Gatwick and Manchester… Read More

Corfu`s Summer Season


In the 1970s when Corfu first became widely visited by tourists the season stretched from the end of March until early November.
Of course, the island was not full for all those months, but from May15th-September 15th it was difficult to find empty rooms in the hotels… Read More

Corfu`s Notable Foreign Residents


During the British Protectorate (1815-1864) there were a number of notable residents on Corfu, not least the future prime minister William Gladstone, and the landscape artist and humorist Edward Lear, who has produced wonderful watercolors of Corfu in those days… Read More

Across Corfu Island


The resorts of Benitses and Agios Gordios lie opposite each other, where the island is only about 6 kms wide, but even on the main roads, the drive between them takes about half an hour going up and downhill.
For the adventurous though there is an alternative… Read More

Corfu Town in the Winter


A stroll through the old part of town in the evening once the visitors have departed reveals a completely different place to the thriving metropolis seen on a summer’s morning. Leave the Esplanade and walk along St Spyridon’s street… Read More

Leave a Reply