Wie Viele Griechische Wörter Werden in Der Englischen Sprache Verwendet?

Einfluss der Griechischen (Hellenischen) Sprache auf die heutige Sprache

Wie viele Griechische Wörter gibt es in der Englischen Sprache?

Das Guinness-Buch der Rekorde führt die griechische Sprache als die reichste der Welt mit 5 Millionen Wörtern und 70 Millionen Worttypen auf!

Griechische Wurzeln werden oft verwendet, um neue Wörter für andere Sprachen zu prägen, besonders in den Wissenschaften und der Medizin.

Mathematik, Physik, Astronomie, Demokratie, Philosophie, Leichtathletik, Theater, Rhetorik, Taufe und Hunderte anderer Wörter sind griechisch. Das ist eine Tatsache.

Griechische Wörter und Wortbestandteile sind weiterhin produktiv als Grundlage für Neubildungen: Anthropologie, Fotografie, Telefonie, Isomer, Biomechanik, Kinematographie usw…

In einem typischen englischen Wörterbuch mit 80.000 Wörtern sind etwa 5% der Wörter direkt aus dem Griechischen entlehnt; (zum Beispiel ist „phenomenon“ ein griechisches Wort und gehorcht sogar den griechischen Grammatikregeln, da der Plural „phenomena“ ist), und weitere 25% sind indirekt entlehnt.

Also haben etwa 150.000 Wörter im modernen Englisch direkte oder indirekte Ursprünge in der antiken griechischen Sprache.

Dies liegt daran, dass viele griechische Wörter ursprünglich aus dem Lateinischen entlehnt wurden, die dann ins Englische gelangten, da Englisch viele Wörter aus dem Lateinischen übernommen hat (zum Beispiel entwickelte sich „elaiwa“ im Griechischen zu „oliva“ im Lateinischen, was wiederum zu „olive“ im Englischen wurde).

So sind 30% der englischen Wörter… griechisch!

Griechisch und Latein sind die vorherrschenden Quellen des internationalen wissenschaftlichen Vokabulars, jedoch steigt der Prozentsatz der aus dem Griechischen entlehnten Wörter im hochwissenschaftlichen Vokabular viel höher als der aus dem Lateinischen (zum Beispiel ist „Oxytetracycline“ ein medizinischer Begriff mit drei griechischen Wurzeln).

Und schließlich, haben Sie sich jemals gefragt, wie die Welt aussehen würde, wenn die griechische Sprache nie existiert hätte?

Die meisten der in diesem Artikel enthaltenen Ideen sind von dieser Website übernommen, daher gebühren die Grüße ihnen.

Liste griechischer Wörter auf Englisch

Ein Beispiel für einige Wörter griechischen Ursprungs ist unten mit ihrer Schreibweise in der modernen griechischen Sprache und ihrer Umschrift in lateinischen Buchstaben. Praktisch unverändert seit der Antike.

HINWEIS: Die Wörter auf dieser Liste sind nicht anklickbar, wenn Sie darauf klicken, wird einfach nichts passieren!

Auch fast alle Wörter, die mit „PH“ beginnen, sind griechischen Ursprungs!

Wir müssen hier aufhören, dies sind bereits sehr gute Beispiele, und es ist unmöglich, alle 150.000 griechischen Wörter, die im Englischen verwendet werden, aufzuschreiben! Aber wenn du auf diesen Wiktionary-Link klickst, kannst du Tausende weiterer griechischer Wörter im Englischen entdecken, als du je gedacht hättest.

Wenn du also einer von denen bist, die sagen: „It’s all Greek to me“ („Das kommt mir vor wie Griechisch“), ist es Zeit, dies zu überdenken, es wird helfen, wenn du ein paar einfache Tipps befolgst.

Am wichtigsten: Der lateinische Klang von „C“ ist im Griechischen „K“. Für Griechen wird der Klang von „C“ immer als „S“ geschrieben und ausgesprochen.

Denke daran, dass der „TH“-Klang im Griechischen mit dem Buchstaben „Θ“ geschrieben wird.

Das altgriechische „B“ klang ursprünglich wie das „B“, das im Englischen heute klingt, aber im modernen Griechisch wird es mit „MΠ“ (M+P) geschrieben, und der Buchstabe „Β“ klingt wie „V“.

Alle altgriechischen Wörter, die mit dem „H“-Klang beginnen, wie „History“ (Geschichte), wurden im ersten Buchstaben mit einem Hauchlaut geschrieben, dieser Hauchlaut blieb im Englischen erhalten, wurde aber durch den Buchstaben „H“ ersetzt.

Dieser Hauchlaut ist im modernen Griechisch abgeschafft und der Klang von „H“ wird nicht ausgesprochen.

Überall, wo du ein „Ω“ oder „Ο“ siehst, beide werden als „O“ ausgesprochen. Es gibt noch einige kleinere Unterschiede, aber langsam wirst du feststellen, dass du anfängst, sie zu verstehen.

Unterschiede in den Alphabeten sind geringfügig, das lateinische Alphabet ist schließlich die natürliche Weiterentwicklung des griechischen Euböischen Alphabets, das wiederum eine Umwandlung des phönizischen Alphabets mit den Ergänzungen der Vokale ist.

Schließlich wirst du sehen, dass es unsinnig ist, zu sagen „it’s all Greek to me“, daher ist es für etwas völlig Unbekanntes passender zu sagen „it’s all Chinese to me“.

Schließlich haben die sogenannten indoeuropäischen Sprachen etwas gemeinsam, das phönizische Alphabet, das der gemeinsame Vorfahre aller Alphabete in Europa ist.

Sie sind alle Hellenisch (Griechisch)

Laut einer Schätzung stammen mehr als 150.000 Wörter des Englischen aus griechischen Wörtern… Quelle: www.britishcouncil.org

Jetzt, da du gesehen hast, wie viele griechische Wörter du kennst, solltest du dich nicht fremd fühlen, wenn du Griechenland besuchst. Du bist ein Muttersprachler des Griechischen, du weißt es nur noch nicht! Erfahre mehr darüber.