Einfluss der Griechischen (Hellenischen) Sprache auf die heutige Sprache
Wie viele Griechische Wörter gibt es in der Englischen Sprache?
Das Guinness-Buch der Rekorde führt die griechische Sprache als eine der reichsten Sprachen der Welt auf, mit Millionen von Wörtern und Worttypen.
Griechische Wurzeln werden oft verwendet, um neue Wörter in anderen Sprachen zu bilden, besonders in Wissenschaft und Medizin.
Mathematik, Physik, Astronomie, Demokratie, Philosophie, Leichtathletik, Theater, Rhetorik, Taufe und viele weitere Wörter haben griechische Wurzeln. Dies ist gut dokumentiert.
Griechische Wörter und Wortbestandteile werden weiterhin verwendet, um neue Begriffe zu bilden: Anthropologie, Fotografie, Telefonie, Isomer, Biomechanik, Kinematographie usw.
In einem typischen englischen Wörterbuch mit 80.000 Wörtern sind etwa 5% der Wörter direkt aus dem Griechischen entlehnt; viele weitere haben indirekte griechische Ursprünge.
Es wird geschätzt, dass ein bedeutender Anteil englischer Wörter—etwa 30%—direkte oder indirekte Wurzeln im Altgriechischen hat.
Griechisch und Latein sind wichtige Quellen für das internationale wissenschaftliche Vokabular; im hochspezialisierten Bereich steigt der Anteil griechischer Entlehnungen häufig über den lateinischen Anteil hinaus (z. B. „Oxytetracycline“ enthält drei griechische Wurzeln).
Man kann sich vorstellen, wie der Wortschatz in Englisch ohne griechische, lateinische und französische Wurzeln deutlich kleiner wäre.
Die meisten der in diesem Artikel enthaltenen Ideen stammen von dieser Website.
Liste griechischer Wörter auf Englisch
Einige Beispiele griechischer Wörter sind unten aufgelistet, mit ihrer modernen griechischen Schreibweise und lateinischer Umschrift.
HINWEIS: Die Wörter auf dieser Liste sind nicht anklickbar.
- Academy = Ακαδημία (Akademia)
- Acrobat = Ακροβάτης (Akrovates)
- Air = Αέρας, Αήρ (Aeras)
- Airplane = Αεροπλάνο (Aeroplano)
- Anatomy = Ανατομία (Anatomia)
- Angel = Άγγελος (Aggelos)
- Abnormal = Ανώμαλος (Anomalos)
- Anti = Αντι (Anti)
- Archaeo = Αρχαιο (Archaeo)
- Architect = Αρχιτέκτων (Architekton)
- Aroma = Άρωμα (Aroma)
- Astronaut = Αστροναύτης (Astronaftis)
- Athlete = Αθλητής (Athleetees)
- Atlas = Άτλας (Atlas)
- Atmosphere = Ατμόσφαιρα (Atmosphera)
- Atom = Άτομο (Atomo)
- Auto = Αυτο (Afto)
- Bacterium = Βακτήριον (Vakterion)
- Base = Βάση (Vasee)
- Bible = Βίβλος (Veevlos)
- Bio = Βιο (Veeo)
- Biology = Βιολογία (Viologia)
- Box = Βοξ (Vox)
- Cemetery = Κοιμητήριο (Keemeeteerio)
- Centre = Κέντρο (Kentro)
- Centro = Κέντρο (Kentro)
- Chair = Καρέκλα (Karekla)
- Chaos = Χάος (Chaos)
- Character = Χαρακτήρ (Characteer)
- Chorus = Χορός (Choros)
- Chromo = Χρωμο (Chromo)
- Chronological = Χρονολογικό (Chronologiko)
- Cinema = Κινημα (Kinima)
- Climate = Κλιμα, Κλιματικό (Klimatiko)
- Clinic = Κλινική (Kliniki)
- Comedy = Κωμωδία (Komodeea)
- Cosmos = Κόσμος (Kosmos)
- Cube = Κύβος (Kyvos)
- Cycle = Κύκλος (Kyklos)
- Cyclo = Κυκλο (Kyklo)
- Decade = Δεκάδα (Decada)
- Demo = Δημο (Deemo)
- Democracy = Δημοκρατία (Deemokrateea)
- Devil = Διάβολος (Diavolos)
- Diagram = Διάγραμμα (Diagrama)
- Dialogue = Διάλογος (Dialogos)
- Diet = Δίαιτα (Dieta)
- Diplomat = Διπλωμάτης (Diplomates)
- Dinosaur = Δεινόσαυρος (Dinosavros)
- Disc = Δίσκος (Diskos)
- Drama = Δράμα (Drama)
- Dynasty = Δυναστεία (Dynasteia)
- Dys = Δυσ (Dys)
- Echo = Ηχώ (Echo)
- Ecology = Οικολογία (Ekologia)
- Economy = Οικονομία (Ekonomia)
- Ecstasy = Έκσταση (Ekstasi)
- Electric = Ηλεκτρικό (Elektriko)
- Electronic = Ηλεκτρονικό (Eelektroniko)
- Energy = Ενέργεια (Energeia)
- Enthusiasm = Ενθουσιασμός (Enthousiasmos)
- Episode = Επεισόδιο (Episodeio)
- Erotic = Ερωτικό (Erotiko)
- Ethics = ‘Ηθη (Ethe)
- Eu = Ευ (Ef)
- Euro = Ευρώ (Evro)
- Europe = Ευρώπη (Evropee)
- Fantasy = Φαντασία (Fantasia)
- Galaxy = Γαλαξίας (Galaxias)
- Genetic = Γενετικός (Genetikos)
- Geography = Γεωγραφία (Geographia)
- Geometry = Γεωμετρία (Geometria)
- Giant = Γίγαντας (Gigantas)
- Grammatical = Γραμματικό (Grammatiko)
- Graph = Γραφ (Graph)
- Guitar = Κιθάρα (Kithara)
- Harmony = Αρμονία (Armonia), the “h” is rejected in modern Greek.
- Helicopter = Ελικόπτερο (Elikoptero), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hercules = Ηρακλής (Eraklees), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hero = Ήρως (Iros), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hippopotamus = Ιπποπόταμος (Ipopotamos), the “h” is rejected in modern Greek.
- History = Ιστορία (Eestoreea), the “h” is rejected in modern Greek.
- Horizon = Ορίζοντας (Orizontas), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hormone = Ορμόνη (Ormonee), the “h” is rejected in modern Greek.
- Horoscope = Ωροσκόπιο (Oroskopio), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hour = Ώρα (Ora), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hydro = Υδρο (Ydro), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hymn = Ύμνος (Ymnos), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hypo = Υπο (Ypo), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hyper = Υπερ (Yper), the “h” is rejected in modern Greek.
- Hypnotic = Υπνωτικό(Ypnotiko), the “h” is rejected in modern Greek.
- Idea = Ιδέα (Idea)
- Idiot = Ιδιώτης (Idiotes)
- Idol = Είδωλο (Idolo)
- Irony = Ειρωνία (Ironea)
- Jealous = Ζήλεια (Zelia)
- Kilogram = Χιλιόγραμμο (Chiliogrammo)
- Kilometer = Χιλιόμετρο (Chiliometro)
- Kinetic = Κινητικό (Kinetiko)
- Lion = Λέων (Leon)
- Logic = Λογικό (Logiko)
- Logo = Λογο (Logo)
- Lyrics = Λυρισμός (Lyrismos)
- Machine = Μηχανή (Mechane)
- Macro = Μακρο (Makro)
- Mega = Μεγα (Mega)
- Magic = Μαγικό (Magiko)
- Meta = Μετα (Meta)
- Metaphor = Μεταφορά (Metaphora)
- Metropolis = Μητρόπολις (Metropolis)
- Micro = Μικρο (Mikro)
- Mono = Μονο (Mono)
- Muse = Μούσα (Musa)
- Mystery = Μυστήριο (Mysterio)
- Myth = Μύθος (Mythos)
- Nectar = Νεκταρ (Nektar)
- Neon = Νέον (Neon)
- Nike = Νίκη (Nike)
- Nine = Εννέα (Enea)
- Ocean = Ωκεανός (Okeanos)
- Olympic = Ολυμπιακός (Olympiakos)
- Orchestra = Ορχήστρα (Orcheestra)
- Organism = Οργανισμός (Organismos)
- Orgasm = Οργασμός (Orgasmos)
- Oxyzen = Οχυγόνο (Oxygono)
- Paleo = Παλαιο (Paleo)
- Panic = Πανικός (Panikos)
- Panther = Πάνθηρας (Pantheras)
- Paper = Πάπυρος (Papeeros)
- Para = Παρα (Para)
- Paradise = Παράδεισος (Paradeisos)
- Patriot = Πατριώτης (Patriotes)
- Pause = Παύση (Pafsi)
- Pepper = Πιπέρι (Peperi)
- Period = Περίοδος (Periodos)
- Phase = Φάση (Phasee)
- Philo = Φιλο (Philo)
- Philosophy = Φιλοσοφία (Philosophia)
- Photo = Φωτο (Photo)
- Photography = Φωτογραφία (Photografia)
- Physic = Φυσική (Physike)
- Planet = Πλανήτης (Planeetes)
- Poem = Ποίημα (Peema)
- Pole = Πόλος (Polos)
- Poly = Πολυ (Poly)
- Pro = Προ (Pro)
- Program = Πρόγραμμα (Programma)
- Pseudo = Ψευδο (Psevdo)
- Psycho = Ψυχο (Psycho)
- Psychology = Ψυχολογία (Psychologia)
- Pyro = Πυρο (Pyro)
- Rhapsody = Ραψωδία (Rapsodia)
- Rhythm = Ρυθμός (Rythmos)
- Rhinoceros = Ρινόκερως (Rinokeros)
- Sarcasm = Σαρκασμός (Sarkasmos)
- Scene = Σκηνή (Skene)
- Schizophrenia = Σχιζοφρένεια (Schizophrenia)
- School = Σχολείο (Scholeeo)
- Sphere = Σφαίρα (Sphera)
- Star = Αστήρ (Asteer)
- Stereo = Στέρεο (Stereo)
- Strategy = Στρατηγική (Strategiki)
- Sycophant = Συκοφάντης (Sykophantes)
- Syllable = Συλλαβή (Syllavee)
- Symbol = Σύμβολο (Symvolo)
- Symmetry = Συμμετρία (Symmetria)
- Sympathy = Συμπάθεια (Sympatheia)
- Symphony = Συμφωνία (Symphonia)
- Syntax = Σύνταξη (Syntaksi)
- System = Σύστημα (Systeema)
- Tactic = Τακτική (Taktikee)
- Talent = Ταλέντο (Talento)
- Techno = Τεχνο (Techno)
- Technology = Τεχνολογία (Technologia)
- Telescope = Τηλεσκόπιο (Teleskopio)
- Telephone = Τηλέφωνο (Telephono)
- Television = Τηλεόραση (Teleorasi)
- Theatre = Θέατρο (Theatro)
- Theme = Θέμα (Thema)
- Theory = Θεωρία (Theoria)
- Therapy = Θεραπεία (Therapia)
- Thermo = Θερμο (Thermo)
- Thermometer = Θερμόμετρο (Thermometro)
- Third = Τρίτο (Treeto)
- Tone = Τόνος (Tonos)
- Tragedy = Τραγωδία (Tragodia)
- Triumph = Θρίαμβος (Thriamvos)
- Type = Τύπος (Typos)
- Utopia = Ουτοπία (Utopeea)
- Zone = Ζώνη (Zonee)
- Zoo = Ζωο (Zoo)
- Zoology = Ζωολογία (Zoologia)
Viele Wörter, die mit „PH“ beginnen, haben griechische Ursprünge.
Es ist unmöglich, alle 150.000 griechischen Wörter, die im Englischen verwendet werden, aufzulisten, aber über Wiktionary lassen sich Tausende weitere Beispiele entdecken.
Am wichtigsten: Bestimmte Laute wie „C“ oder „TH“ im Englischen haben historische Entsprechungen im Griechischen, die helfen, die Aussprache und Schreibweise besser zu verstehen.
Die Unterschiede zwischen altgriechischen und modernen griechischen Buchstaben sind geringfügig, das lateinische Alphabet ist eine natürliche Weiterentwicklung des griechischen Euböischen Alphabets, das wiederum auf das phönizische Alphabet zurückgeht.
Viele englische Wörter haben griechische Wurzeln
Schätzungen zufolge stammen mehr als 150.000 Wörter des Englischen aus griechischen Wörtern… Quelle: www.britishcouncil.org
Wenn du die englischen Wörter mit griechischen Wurzeln kennst, wirst du dich beim Besuch Griechenlands besser zurechtfinden. Du verwendest viele Wörter griechischen Ursprungs im Alltag, auch ohne es zu merken.
Learn 100 Greek words in 10 minutes!
Kommentare