Korfu Griechenland Reiseblog

Inmitten des Krieges können wir nicht von Feiern und Ereignissen sprechen, geschweige denn, wenn der Krieg von einem unsichtbaren Feind gegen die gesamte Menschheit geführt wird, der nicht nur das Leben von uns allen, sondern auch die Existenz von Staaten und die gesamte Struktur der Staaten bedroht Welt wie sie bis jetzt war.

Nein, die Erde wurde weder von Außerirdischen angegriffen, noch brach ein Atomkrieg aus, noch fiel ein Meteorit aus dem Weltraum, es ist etwas viel Schlimmeres.

Ein winziges neues Virus, etwa ein Zehntel des Durchmessers des häufig vorkommenden Influenzavirus SARS-CoV-2, wie es wissenschaftlich genannt wird, verursacht die COVID-19-Pandemie, die sich in Rekordzeit von China aus, von wo aus sie erstmals auftrat, über China verbreitet hat der Globus mit katastrophalen Auswirkungen, so dass die Menschheit noch nicht bekannt ist.

Die durch SARS-CoV-2 verursachte Krankheit verursacht bereits eine schwere Lungenentzündung, die für alte Menschen möglicherweise tödlich ist und mit gesundheitlichen Problemen belastet ist, aber auch ohne Ausnahmen für viel jüngere und gesunde Menschen.

Innerhalb relativ kurzer Zeit gab es Tausende von Opfern, wobei die Krankheit, wenn sie nicht ins Stocken geriet, Millionen und die Auswirkungen sowohl des Virus als auch der beispiellosen Isolationsmaßnahmen ganzer Bevölkerungsgruppen aus fast allen Ländern betreffen konnte In der Wirtschaft werden sie beispiellos sein, da es noch keine Heilung oder Impfung gibt.

Aber abgesehen vom Leben von uns allen bedroht diese Situation die Struktur der heutigen Zivilisation.

Die Volkswirtschaften zittern bereits am Rande des Zusammenbruchs und der Zukunft der Menschheit, bis zumindest eine gewisse Heilung und später ein wirksamer Impfstoff gefunden wird, wird er sicherlich sehr, sehr unterschiedlich sein und wahrscheinlich nicht an etwas erinnern, was wir bisher wissen .

Und wir stehen noch am Anfang.

Für Ostern 2020 wäre es lustig, über Ereignisse und Feiern und damit für Besucher nachzudenken.
Um die COVID-19-Katastrophe so weit wie möglich zu begrenzen, haben wir keine andere Möglichkeit, als von allen anderen isoliert zu sein.

Wir möchten, dass der Albtraum so schnell wie möglich endet, das Leben steht an erster Stelle und die Erhaltung des Lebens ist das erste Ziel. Wir müssen zuerst überleben und dann über die wirtschaftlichen Katastrophen nachdenken, damit wir unsere Welt zu diesem Zeitpunkt in eine völlig andere Richtung wieder aufbauen können .

In Bezug auf den Planeten, der uns toleriert, aber wir zerstören ihn bewusst oder unbewusst, indem wir den Menschen über die Zahlen stellen, den Kapitalismus und seine Derivate wie Aktienmärkte, Ratingagenturen und all ihre unmenschlichen Regierungsmodelle gegenüber Religionen, Stämmen und Menschen niederschlagen Setze Grenzen, die fallen werden.

Und lassen Sie die Mächtigen der Welt es jetzt tun, sie haben keine andere Wahl, als die wissenschaftliche Gemeinschaft großzügig in großen Mengen zu finanzieren, um in Rekordzeit einen Impfstoff zu entdecken. Die Menschheit kann nicht mehr stehen und es gibt keine andere Möglichkeit, etwas zu retten, das gerettet werden kann.

Wie auch immer, das Geld wird in ein paar Monaten keinen Wert mehr haben.

Wir hoffen, dass dies alles übertrieben ist, wir beten, dass der Albtraum verschwindet und der finanzielle Schaden beherrschbar ist, damit wir nächstes Jahr, zu Ostern 2021, auf Korfu zusammen sein können und diesmal in mehr Zahlen als in jedem anderen Jahr, um zu feiern Ostern 2021 mit einer anderen Denkweise und größerer Liebe und Solidarität für die Menschheit.

Jetzt reisen wir nicht, wir bleiben alle zu Hause, wir begrenzen die Ausbreitung dieses Fluches, wir bleiben alle geistig vereint, wir kümmern uns um unser Leben, ohne die finanziellen Kosten zu berechnen, und jeder betet in dem, was er glaubt, um zu sparen Menschlichkeit vor der Katastrophe.

Viele von Ihnen kennen vielleicht die kleine italienische Stadt Sagrado nordöstlich von Venedig nahe der Grenze zu Slowenien.

Einige wissen vielleicht auch, dass es auf Spanisch Heilig oder Heilig oder ähnliches bedeutet.

Natürlich werden nur sehr wenige wissen, was Sagrado auf dem mittelalterlichen und venezianischen Korfu war. Wir werden versuchen, dies im Folgenden zu erklären.

Lassen Sie uns hier betonen, dass alles, was folgt, von Geschichten abgeleitet ist, die von älteren Menschen erzählt wurden, die diese Geschichten auch von älteren Generationen gelernt haben. Es kann also eine gewisse Fantasie oder Übertreibung geben, hauptsächlich über die Nützlichkeit dieses Raums (Sagrado) und nicht über die Bedeutung dessen wird nicht bestritten, ebenso wie ihre Existenz.

In Korfu unter venezianischer Herrschaft (1386-1797) gehörte die Exekutive, und nicht nur diese, dem Adel, sie tat und behandelte die armen Leute fast so, wie sie es wünschten.

Jede Adelsfamilie hatte einen eigenen Turm oder ein großes Haus mit Obstgärten und Gärten, und fast alle hatten ein Sagrado, das ist eine Tatsache.

Sagrado war ein unterirdischer, enger und sehr tiefer Raum wie eine Galerie, die niemals die Sonne sah.
Gebaut mit großen Steinen und nur einem Eingang, der mit einer Doppeltür hermetisch verschlossen werden konnte.

Sie befanden sich in der Regel in den Kellern der Villen oder in ihren Umzäunungen als separates Gebäude, in welchem ​​Fall es einen gewölbten Eingang hatte.
Das Sagrado, das sich im Untergeschoss der Villen befand, hatte normalerweise einen anderen Eingang von oben, eine gut versteckte Luke, die sich in Ausnahmefällen öffnete.

Auf dem Foto sehen wir den Eingang eines Sagrados im Herrenhaus von Konte (Graf) Rivellis.

Und hier ist das Drama dieser Geschichte.

Die Willkür der Adligen war damals die Norm und deckte alle Aspekte des täglichen Lebens ab.

Sie bestimmten nicht nur die finanzielle Situation derjenigen, die für sie arbeiteten, sondern auch ihr Leben.

Die Forderung eines Arbeitnehmers nach seinem Geld entsprach dem Tod.

Wenn er zu dringend wurde, lud ihn der Graf zu sich nach Hause ein, um ihn zu bezahlen, und setzte ihn dann auf die Luke, und der arme Mann stürzte nach Sagrado, wo er einen langsamen und qualvollen Tod fand, normalerweise durch Hunger.
Dasselbe geschah, als jemand für den Adligen unangenehm oder gefährlich wurde, sie spurlos verschwanden und keiner es wagte, nach ihnen zu suchen.

Wenn jemand ein Darlehen beantragte und es annahm, normalerweise mit einer Hypothek auf sein Haus, würde er wahrscheinlich sowohl sein Eigentum als auch sein Leben verlieren.
Denn wenn er das Darlehen zurückzahlen könnte, würde der Graf ihn rufen und nach Rücknahme des Geldes es in Sagrado löschen und nach Vorlage des unterschriebenen Papiers auf der Hypothek würde er auch das Haus bekommen.
Wenn er nicht bezahlen könnte, würde der Graf ihn mit einem Vorwand für eine neue Siedlung anrufen und er würde verschwinden.

Unnötig zu erwähnen, dass das einzige Gesetz, das damals existierte, das Gesetz der Mächtigen war.

Die offizielle Version für die Verwendung von Sagrado

Die offizielle Version für den Bau und die Nutzung von Sagrado ist, dass es sich um Weinkeller oder Lagerbereiche handelte.
Es gibt eine andere Version, die möchte, dass sie Katakomben sind – Familiengräber der Adligen.

Es gibt aber auch eine Legende über eine Institution, die von den Venezianern auferlegt wurde.
Nach Angaben dieser Institution hatten Gejagte, Kriminelle und Flüchtlinge das Recht, in einem Adelshaus Asyl zu suchen.
Wenn sie es schafften, vor ihrer Verhaftung einfach den Stab des Villentors zu berühren, würde die strafrechtliche Verfolgung durch die offiziellen Behörden eingestellt, und Gerechtigkeit und mögliche Bestrafung würden nun in die Zuständigkeit von Conte fallen.

Diejenigen, die geringfügige Verstöße begangen hatten, blieben für den Rest ihres Lebens Sklaven von Konte, während die Kriminellen in Sagrado eingesperrt wurden, wo sie normalerweise starben.
Auf diese Weise wurde der Ort von Schlägern gereinigt, und die Wilderer hatten Angst und blieben ruhig.

Es wird gesagt, dass nur wenigen Adligen wie Sordinas, Kourkoumelis, Androutselis und Rivellis die Erlaubnis erteilt wurde, Asyl zu gewähren, aber höchstwahrscheinlich gab es mehr.

Die schreckliche Realität

Die Sagrado erlangten einen schrecklichen Ruf, denn sie waren in der Tat dunkle Verliese, in denen Verbrecher und / oder Unschuldige gestorben sind. Sie waren also Werkzeuge der Angst für die Menschen und Ausrottungswerkzeuge für die Adligen, um ihre Ziele zu erreichen, so schrecklich und überaus mythisch wurden kultiviert.

So übertrieben die Mythen über den Sagrado auch sein mögen, es können doch nicht alle Lügen sein, zögerten die Adligen nicht, um ihre Privilegien zu wahren und ihre gefährlichen Gegner loszuwerden.

Während der Besetzung Korfus durch die Achse öffneten die Deutschen den versiegelten Eingang eines Sagrados, in dem menschliche Skelette ohne Spuren von Särgen und verstreut gefunden wurden. Es war sicherlich kein Familiengrab!

Das war also Sagrado, ein unterirdischer, enger und sehr tiefer Raum, der von der herrschenden Klasse der Adligen genutzt wurde, um die Gefährlichen, ihre Gegner und die Armen auszuschalten.

Die Sprache im mittelalterlichen Korfu

Die historische Route von Korfu hat die Lebensweise und Kultur der Inselbewohner beeinflusst.

Die Sprache kann daher keine Ausnahme sein, und die Sprache, die während der venezianischen Herrschaft beeinflusst und geprägt wurde, nennen wir jetzt Korfi-Dialekt.

Korfiotischer Dialekt

Bis etwa 1500 n. Chr. War die Bevölkerung der Insel gemischt, wir hatten die Griechischen Nachkommen der antiken Korinther, die hauptsächlich die Dörfer besiedelten und etwa 60% der Bevölkerung ausmachten, und andererseits die venezianischen Adligen, die hauptsächlich in der Stadt Rom lebten Korfu

Aufgrund dieser bis dahin auf der Insel herrschenden Bedingungen sprachen die Menschen eine gemischte Sprache, Veneto genannt, und es war eine Mischung aus Griechisch und Italienisch, wie die Venezianer sprachen, etwas anders als Italienisch in Süditalien.

Später und kurz nach 1500 n. Chr. Begann eine große Einwanderungswelle mit Griechischen Flüchtlingen vor allem aus Peloponnes, Kreta und Zypern, die noch Altgriechisch sprachen.

Die Bewegung fand zu der Zeit statt, als diese Gebiete in die Hände der Osmanen fielen und Korfu unter der venezianischen Herrschaft stand.

Dies führte zu einer dramatischen Änderung der Verfassung der Bevölkerung zugunsten des Griechischen Elements und zur Verringerung des Lateinischen, das auf bestimmte Teile der Stadt beschränkt war.

Auch aufgrund dieses Ereignisses war der orthodoxe christliche Glaube permanent überwältigt von der endgültigen Beendigung der Bemühungen, sich zum Katholizismus zu bekehren, die von vielen Eroberern und vor allem von den Andegavs, als sie die Insel unter ihrer Herrschaft um 1300 hatten, von Zeit zu Zeit versucht worden waren ANZEIGE

Die Katholiken existierten und existieren in Korfu natürlich immer noch in bedeutender Zahl und bilden die zweite Lehre der Bevölkerung, aber die korfiotische Sprachsprache entwickelte sich nach der Griechischen Grammatik und Syntax, wobei zu viele italienische Wörter gedacht waren, da die Griechen zuerst hinzugefügt hatten Griechische Enden zu diesen Wörtern!

Dieser Prozess hat den korfiotischen Dialekt geschaffen, eine Griechische Sprache mit italienisch-Griechischen Wörtern, die der Griechischen Grammatik und Syntax folgen.

Vergessen wir auch nicht den besonderen Akzent des korfiotischen Dialekts, ein viel mehr Gesang ist das Ergebnis seiner Kameradschaft mit dem Italiener.

Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die Verwendung italienischer Wörter so umfangreich, dass die Einheimischen miteinander sprechen konnten, ohne von den übrigen Griechen verstanden zu werden.

Dies hat sich im Laufe der Jahre geändert.
Nun sind die damals verwendeten italienischen Wörter mit dem Tod der älteren Einwohner fast vergessen, sie werden kaum benutzt und bilden lediglich einen musealen Teil der sprachlichen Entwicklung auf der Insel.

Bevor sie jedoch vergessen wurden, gelang es vielen, den Rest Griechenlands zu durchqueren und sich in unsere Sprache zu integrieren. Dies lässt sich durch das Studieren dieser Wörter und ihren Ursprung erkennen.
Dies ist ein Phänomen, das in allen lebenden Sprachen der Welt vorkommt, da die englische Sprache 30% der Wörter mit Griechischen Wurzeln hat, auch in der Griechischen Sprache haben wir Wörter mit italienischem, slawischem und türkischem Ursprung.

Natürlich ist die korfiotische Sprachsprache Teil unserer historischen Kultur und ein Zeichen der korfiotischen Identität, und es sollte versucht werden, nicht zu vergessen, dass diese Wörter in Büchern, die wir als Sprachmuseen bezeichnen würden, aufgenommen und aufbewahrt werden bei verschiedenen Veranstaltungen, die auf der Insel passieren.

Und genau dies geschieht in den bekannten Pétogoletsa, die improvisierte Theateraufführungen der Straße sind und hauptsächlich zu Halloween gespielt werden, und die Pétegoletsa sind mit Texten voll dieser Wörter geschrieben.

Diese Aufführungen tragen zur Aufrechterhaltung der Tradition bei, die Einwohner von Korfu verwenden sie natürlich nicht mehr, obwohl sie sie sehr gut kennen. Die meisten dieser Wörter klingen jetzt sehr lustig und bringen die Leute zum Lachen. Wir rufen sie an, wenn wir über etwas lachen wollen.

Wenn Sie sich also jemals auf Korfu befinden und entweder die Pétegoletsa oder eine andere Theatershow sehen, denken Sie nicht einmal, dass dies die heutige Sprache auf Korfu ist !.

Im Folgenden werden wir versuchen, eine Liste dieser Wörter und Ausdrücke sowie deren Bedeutung so weit wie möglich anzugeben.

Wir möchten die Wörter aufnehmen, die unsere Vorfahren aus historischen Gründen verwendet haben, aber auch aufgrund unseres Respekts in der Tradition können wir nicht leugnen, dass wir Spaß haben, wenn wir ihnen zuhören. Sie sind wirklich schöne und originelle Wörter, sie sind Überbleibsel eines mittelalterlichen Griechenlands -Italienischer Lingual-Salat.

Die Liste enthält nur einige charakteristische Griechische Wörter mit italienischem Ursprung und Wurzel aus den insgesamt etwa 5.000 Wörtern dieser Art. Für einen englischsprechenden Menschen macht es jedoch keinen Sinn, sie dem englischen Artikel hinzuzufügen.

Wenn Sie jedoch eine Idee bekommen möchten, schauen Sie sich die Griechische Seite hier an.