Όλοι γνωρίζουν το γραφικό Ποντικονήσι στην είσοδο του κόλπου του Χαλικιόπουλου, μπροστά από το διάδρομο του αεροδρομίου.
Μαζί με τη γειτονική Βλαχέραινα είναι το πιο χαρακτηριστικό τοπίο της Κέρκυρας.
Σε αυτό το μικροσκοπικό βραχώδες νησάκι και στην κορυφή του βρίσκεται η βυζαντινή εκκλησία του Παντοκράτορα, είναι του 11ου αιώνα και περιβάλλεται από πυκνή βλάστηση.
Είναι το πρώτο χαρακτηριστικό τοπίο που βλέπει κάθε νέος επισκέπτης όταν πλησιάζει στο αεροδρόμιο της Κέρκυρας, και βρίσκεται στο γεωγραφικό κέντρο του νησιού, πολύ κοντά στην πόλη, ανάμεσα στη χερσόνησο του Κανονιού, το Πέραμα και τις Μπενίτσες.
Είναι εύκολο να το επισκεφτείτε αφού από την παραλία κάτω από το Κανόνι υπάρχουν αρκετές μικρές βάρκες που μπορούν να σας πάνε, αλλά λόγω του γεγονότος ότι η εκκλησία του Παντοκράτορα είναι μοναστήρι, οι επισκέψεις τυπικά επιτρέπονται μόνο στις 6 Αυγούστου.
Ποντικονήσι – Από που προέρχεται το όνομα
Το όνομα πιθανότατα προήλθε από το μέγεθος και ιδιαίτερα το σχήμα του νησιού όπως φαίνεται από ψηλά, αν και κατά την άποψη μας το νησί, ακόμη και με μεγάλη δόση φαντασίας, δεν μοιάζει καθόλου με ποντίκι, αλλά μάλλον με σχεδία.
Άλλη μία εκδοχή για την προέλευση της ονομασίας είναι η παρουσία στην μονή αρκετών Ποντίων μοναχών κατά τον 10 αιώνα μ.χ, αν όμως ίσχυε κάτι τέτοιο πιο λογικό θα ήταν να έπαιρνε το όνομα Ποντονήσι και όχι Ποντικονήσι.
Υπάρχει φυσικά και η μυθολογική προσέγγιση για τον τρόπο δημιουργίας του νησιού.
Ο Όμηρος λέει στην Οδύσσεια ότι οι Φαίακες αφού βοήθησαν τον Οδυσσέα να επιστρέψει στην Ιθάκη, μεταφέροντας τον εκεί με ένα από τα καράβια τους, όπως επέστρεφαν, οι θεοί πολύ δυσαρεστημένοι από αυτό, μεταμόρφωσαν το πλοίο σε πέτρα όταν αυτό έμπαινε στο λιμάνι πριν μπορέσουν οι ναυτικοί να αποβιβαστούν.
Αυτό το απολιθωμένο σκάφος σύμφωνα με την Ελληνική μυθολογία είναι λοιπόν το Ποντικονήσι.
Το λιμάνι τόσο στα νεολιθικά όσο και στα αρχαία χρόνια βρίσκονταν μέσα στη λίμνη Χαλικιόπουλου, στη θέση του σημερινού αεροδρομίου.
Άλλο όμως η μυθολογία και άλλο η πραγματικότητα.
Αυτό το μικρό νησί, μαζί με την Βλαχέραινα, ένα άλλο νησάκι που συνδέεται με την Κέρκυρα μέσω μιας μικρής γέφυρας, είναι εξαιρετικά γραφικό και μαζί με το περιβάλλον τους είναι το πιο γνωστό τοπίο που εδώ και πολλές δεκαετίες αποτελεί την οπτική ταυτότητα της Κέρκυρας παγκοσμίως.
Στη νησίδα Βλαχέρνα υπάρχει μια εκκλησία με ψηλό καμπαναριό, αφιερωμένη στην Παναγία, ονομάζεται Παναγία των Βλαχερνών και χτίστηκε τον 17ο αιώνα.
Η Βλαχέρνα έχει περίπου το μισό μέγεθος από το Ποντικονήσι, αλλά φαίνεται περίπου το ίδιο, επειδή βρίσκεται πολύ πιο κοντά στο Κανόνι από το οποίο γίνονται και οι περισσότερες φωτογραφίσεις.
Η Κερκυραϊκή διάλεκτος είναι το γλωσσικό ιδίωμα της Κέρκυρας, με Ιταλικές Ελληνοποιημένες λέξεις που ακολουθεί την Ελληνική γραμματική και συντακτικό.
Είναι σε όλους γνωστή η πολυτάραχη ιστορική διαδρομή της Κέρκυρας που είχε σαν αποτέλεσμα να επηρεάσει καταλυτικά τον τρόπο ζωής και την κουλτούρα των κατοίκων του νησιού.
Δεν μπορούσε λοιπόν να αποτελέσει εξαίρεση και η γλώσσα η οποία επηρεάστηκε και διαμορφώθηκε με τους αιώνες σε αυτό που σήμερα αποκαλούμε Κερκυραϊκή διάλεκτο.
Εδώ υπάρχουν σε πίνακες 500+ λέξεις, Θέλετε να βρείτε 3000+ λέξεις και τις σημασίες τους άμεσα; Μπείτε στην Εφαρμογή της Κερκυραϊκής Διαλέκτου Κερκυραϊκή διάλεκτος
Μέχρι και περίπου το 1500 μ.χ ο πληθυσμός του νησιού ήταν μικτός, οι Έλληνες απόγονοι των αρχαίων Κορινθίων που κατοικούσαν κυρίως στα χωριά και αποτελούσαν περίπου το 60% του πληθυσμού και από την άλλη οι Ενετοί ευγενείς που κατοικούσαν κυρίως στην πόλη της Κέρκυρας.
Λόγω των συνθηκών αυτών μέχρι τότε στο νησί μιλούσαν μια μικτή γλώσσα που την αποκαλούσαν Veneto και ήταν μια μίξη Ελληνικών και Ιταλικών όπως τα μίλαγαν οι Ενετοί, ελαφρώς διαφορετικών από τα Ιταλικά της νότιας Ιταλίας.
Αργότερα και λίγο μετά το 1500 μ.χ άρχισε ένα μεγάλο κύμα μετανάστευσης με Έλληνες πρόσφυγες κυρίως από την Πελοππόνησο, την Κρήτη και την Κύπρο που ακόμη μιλούσαν τα αρχαία Ελληνικά.
Η Μετακίνηση έγινε την εποχή που αυτές οι περιοχές έπεσαν στα χέρια των Οθωμανών και η Κέρκυρα βρισκόταν κάτω από την κυριαρχία των Ενετών.
Το χαρακτηριστικό άρθρο τση, αντί για το της, ακούγεται μόνο στην Κέρκυρα και την Κρήτη, είναι αποτέλεσμα της τότε μετακίνησης των Κρητικών στην Κέρκυρα.
Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να αλλάξει δραματικά η σύσταση του πληθυσμού υπέρ του Ελληνικού στοιχείου και να συρρικνωθεί το Λατινικό που περιορίστηκε σε ορισμένα κομμάτια της πόλης, επίσης λόγω αυτού του γεγονότος επικράτησε μόνιμα πλέον και η ορθόδοξη χριστιανική πίστη δίνοντας οριστικό τέλος στις προσπάθειες μετατροπής προς τον καθολικισμό που είχαν επιχειρήσει κατά καιρούς αρκετοί κατακτητές και κυρίως οι Ανδηγαυοί όταν είχαν το νησί υπό την κυριαρχία τους γύρω στα 1300μ.χ
Οι Καθολικοί βέβαια υπήρχαν και υπάρχουν σε σημαντικό αριθμό στην Κέρκυρα και αποτελούν το δεύτερο σε πληθυσμό δόγμα, η Κερκυραϊκή γλωσσική διάλεκτος όμως εξελίχθηκε ακολουθώντας την Ελληνική γραμματική και συντακτικό, ενσωματώνοντας συγχρόνως πάρα πολλές είναι η αλήθεια Ιταλικές λέξεις, αφού βεβαίως πρώτα τις Ελληνοποίησε προσθέτοντας Ελληνικές καταλήξεις!
Με αυτή την ιστορική διαδικασία δημιουργήθηκε η Κερκυραϊκή διάλεκτος, η Ελληνική γλώσσα με Ιταλικές Ελληνοποιημένες λέξεις που ακολουθεί την Ελληνική γραμματική και το συντακτικό.
Να μη ξεχάσουμε βέβαια να σημειώσουμε και το ιδιαίτερο ηχόχρωμα που υπάρχει στην προφορά της Κερκυραϊκής διαλέκτου, πολύ πιο τραγουδιστή που είναι αποτέλεσμα του συγχρωτισμού της με τα Ιταλικά.
Μέχρι και τις αρχές του 20ου αιώνα η χρήση Ιταλογενών λέξεων ήταν τόσο μεγάλη σε σημείο που να μπορούν οι ντόπιοι να συνενοούνται μεταξύ τους χωρίς να γίνονται κατανοητοί από τους υπόλοιπους Έλληνες.
Αυτό άλλαξε με τα χρόνια.
Τώρα πλέον οι τότε χρησιμοποιούμενες Ιταλικές λέξεις, με τον θάνατο των παλαιότερων έχουν σχεδόν ξεχαστεί, δεν χρησιμοποιούνται σχεδόν καθόλου και απλά αποτελούν μουσειακό κομμάτι της γλωσσικής εξέλιξης στο νησί.
Πριν ξεχαστούν όμως πολλές κατάφεραν να περάσουν και στην υπόλοιπη Ελλάδα και να ενσωματωθούν στη γλώσσα μας, φαίνεται αυτό όταν δούμε τις λέξεις και είναι ένα φαινόμενο που συμβαίνει σε όλες τις ζωντανές γλώσσες του κόσμου, όπως τα Αγγλικά έχουν το 30% των λέξεων τους με Ελληνικές ρίζες, έτσι και στη σημερινή Ελληνική γλώσσα υπάρχουν Ιταλικές, Σλαβικές και Τουρκικές λέξεις.
Βεβαίως το Κερκυραϊκό γλωσσικό ιδίωμα είναι κομμάτι της ιστορικής μας κουλτούρας και σημάδι της Κερκυραϊκής ταυτότητας και θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες να μην ξεχαστεί, είτε καταγράφοντας και διατηρώντας αυτές τις λέξεις σε κάποιο Κερκυραϊκό λεξικό ή σε βιβλία που θα τα λέγαμε μουσεία γλώσσας, είτε χρησιμοποιώντας τες σε διάφορες εκδηλώσεις που συμβαίνουν στο νησί.
Και συμβαίνει αυτό στα γνωστά Πετεγολέτσα που είναι αυτοσχέδιες θεατρικές παραστάσεις δρόμου και παίζονται κυρίως κατά τις Απόκριες, τα Πετεγολέτσα γράφονται με κείμενα γεμάτα και μάλιστα καθ’υπερβολή με αυτές τις λέξεις και εκφράσεις.
Αυτές οι παραστάσεις βοηθούν στην διατήρηση της παράδοσης, οι κάτοικοι της Κέρκυρας βέβαια στην καθημερινότητα τους δεν τις χρησιμοποιούν πλέον αν και τις γνωρίζουν πολύ καλά και όταν οι περισσότερες από αυτές ακούγονται πολύ αστείες και προκαλούν γέλιο, τις επικαλούμαστε όταν θέλουμε να διακωμωδίσουμε κάτι.
Αν κάποτε λοιπόν βρεθείτε στην Κέρκυρα και τύχει να παρακολουθήσετε είτε τα πετεγολέτσα είτε κάποια άλλη τοπική θεατρική παράσταση μην σας περάσει καν από το μυαλό ότι έτσι μιλάνε στην Κέρκυρα. Οχι.
Παρακάτω θα προσπαθήσουμε να δώσουμε έναν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο κατάλογο από αυτές τις λέξεις και εκφράσεις μαζί με τη σημασία τους.
Θέλουμε να καταγράψουμε τις λέξεις που χρησιμοποιούσαν οι πρόγονοι μας τόσο για ιστορικούς λόγους αλλά και από σεβασμό στην παράδοση, επίσης δεν μπορούμε να κρύψουμε ότι διασκεδάζουμε ακούγοντας τες, είναι πραγματικά όμορφες και πρωτότυπες λέξεις, είναι απομεινάρια μιας μεσαιωνικής Ελληνοϊταλικής γλωσσικής σαλάτας.
Και το κάνουμε και με αυτή τη σελίδα αλλά και με μια εφαρμογή που περιλαμβάνει 3000 λέξεις.
Όπως προαναφέραμε πολλές από αυτές τις λέξεις έχουν εισχωρήσει και χρησιμοποιούνται και στην υπόλοιπη Ελλάδα, θα το διαπιστώσετε και σεις όταν τις διαβάσετε.
Κλαπάνι
Είχαμε παρατηρήσει ότι αρκετοί έψαχναν τη λέξη Κλαπάνι, και το περίεργο είναι ότι εμφανίζεται πρώτη πρώτη αυτή εδώ η σελίδα.
Αυτή η λέξη όμως δεν αναφερόνταν πουθενά στο κείμενο, ούτε γνωρίζαμε τι είναι, τελικά όμως πραγματικά είναι Κερκυραϊκή λέξη και σημαίνει το κοντάρι με την πλατιά βάση που χρησιμοποιούν οι ψαράδες να χτυπούν την επιφάνεια για να φοβίσουν τα ψάρια ώστε αυτά να τρέξουν προς τα δίχτυα και να μπλεχτούν.
Προσθέσαμε λοιπόν και αυτή τη λέξη και στον κατάλογο.
Κερκυραϊκές λέξεις με αλφαβητική σειρά
Λόγω του μεγάλου όγκου των λέξεων, πάνω από 10.000, δεν είναι δυνατόν παρά να αναφέρουμε ενδεικτικά μόνο μερικές χαρακτηριστικές αφήνοντας τη συντριπτική πλειοψηφία απ’έξω.
Οι περισσότερες λέξεις έχουν Ιταλική ή Λατινική ρίζα αλλά υπάρχει και περίπου ένα 30% με Αρχαιοελληνική, εδώ στην Κέρκυρα είχαμε πάντα το συνήθειο να τα αλλάζουμε όλα.
Πρώτες στη σειρά οι λέξεις και δίπλα βρίσκεται ή ας την πούμε μετάφραση.
Αμορόζος ή μορόζος = αγαπητικός, γκόμενος
Αμπαντονάδος = αλήτης
Αμπιτύχη = αν τυχόν συμβεί
Άμπλα ουταριτά = απόλυτη εξουσία
Αμπονόρα = νωρίς
Αμόντε = πάμε
Ανάντελος = δύστροπος
Ανάνταφλος = απρόσεκτος άγαρμπος
Αναγκεμένος = άρρωστος
Αναπαψώλια, εδώ χρειάζεται ειδική εξήγηση, πρόκειται για κρεμαστά από το ταβάνι ή το σκέπαστρο του κρεβατιού βραχιόλια στα οποία έβαζαν οι γυναίκες τα πόδια τους ώστε να μη κουράζονται κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής πράξης, δίνονταν και σαν προίκα στη νύφη μέχρι τον 19ο αιώνα, αμ τι νομίζατε;
Αναράϊδα = Νεράϊδα
Αναρίτσια = ανατριχίλα
Αναφούφου = στον αέρα
Ανεμοκάψου = εξαφανίσου
Ανεσίσταγος = Ανήσυχος ή το άτακτο παιδί
Απάσβεστα = ο σοβάς από ασβέστη
Απίδι = Αχλάδι
Απιθώνω = ακουμπάω
Απελάντε = η έφεση σε δικαστήριο
Απερτούρα = ευκαιρία
Απιόμπο = έτοιμος
Αποδέλοιπα = τα υπόλοιπα
Αποθώσου = κάθησε
Αποκοντριασμένος = αποβλακωμένος
Απολιώρα = πριν λίγη ώρα
Αποσίμπελο = παρά τρίχα, σχεδόν
Αρέκια = πρόχειρα τοποθετημένα
Αρέστο = το κρατητήριο
Αραβάντουλα = η λαγουδέρα
Αριβάρω = έρχομαι φτάνω
Ασύσταγος = ανοικοκύρευτος
Ατζάρδο = τόλμημα
Αφιδεύομαι = εμπιστεύομαι
Αφούφου = καταστροφή
Αχαρολόϊστη = άμυαλη, κακόμοιρη
Απελώ = πετάω
Αψώνω ή Αψιώνω = φουντώνω
Δεσπέτο ή Ντεσπέτο = πείσμα
Δεσπουτάτος ή Ντεσπουτάτος = ηγεμόνας
Δεστεμέλι = ζώνη
Δεστινάρω ή Ντεστινάρω = κατευθύνω
Διάγκιλος = διάολος
Διάνα = λευκή
Διάργυρος = ο υδράργυρος
Διάσκατζε = δε βαριέσε
Διάσκατζος = ο διάολος
Διάσωνας = μεγάλο μολυσμένο σπυρί
Δοτόρος ή Ντοτόρος = Γιατρός
Λέξεις από Έψιλον
Έμπο = καταιγίδα
Έντεσα = σκάλωσα κάπου
Έτο = νάτο
Εδούρησε = άντεξε, δεν εδούρησε το άχαρο, δεν έμεινε γερό το κακόμοιρο
Εθαραπάηκα = ευχαριστήθηκα
Ελόου μου = εγώ ο ίδιος
Εμπετσάρω = παρενοχλώ
Ερμοκουνάρητο = αλητόπαιδο
Εριάστηκα = ξεπάγιασα
Ερούμπωσα = γέμισα από λαιμαργία το στόμα μου
Εσπόρσο = πληρωμή
Εφετιβαμέντε = πραγματικά
Έβαλε πόστα = με έβρισε, με έβαλε στόχο
Μάμαλος = πλαδαρός
Μάντολες = αμύγδαλα με ζάχαρη
Μαντζάρω = τρώω
Μούστακας = ακρίδα
Μήλιγκας = το μηνίγγι
Μαζενί = εργαλείο για άλεσμα του καφέ
Μακαροντσίνι = κοφτό μακαρονάκι
Μαλαθράκι = πάθηση δέρματος και πνεύματος, έχει μαλαθράκι στο κεφάλι (μαλακία)
Μαντεκούτο = αποπληξία
Μαργωμένος = μουδιασμένος
Μαρκαντικό = μπακάλικο
Μαστέλο = σκάφη για πλύσιμο ρούχων
Ματσόλα = ξύλινο σφυρί
Μελιγγίτης = μηνιγγίτιδα
Μη σιφτάκεις = να μη καταφέρεις να φτάσεις
Μιατζιμιάς = μονομιάς
Μινάρω = αυνανίζομαι
Μιντζιβίρης = τσιγγούνης μίζερος
Μοροφίντο = μεσότοιχος
Μορσέτο = ξύλινη μέγγενη
Μορόζος = γκόμενος
Μοσκιέρα = κρεμαστό κλουβί για ψωμί κυρίως
Μοστερίτσα ή βοστερίτσα = μικρή σαύρα
Μουζέτο = μάσκα αποκριάς
Μουρδούλης = ακατάστατος βρώμιαρης
Μουζαριόλα = φίμωτρο σκύλου
Μπατέλο = μικρή βάρκα
Μπάρος = βράχος με βλάστηση στη θάλασσα
Μπίγα = γερανός
Μπαγορδάντες = καλοφαγάς
Μπαλιγάρω = καταφέρνω κάποιον, τον φέρνω στα νερά μου
Μπαλτσαμάδος = βαλσαμωμένος
Μπανιομαρία = τρόπος βρασίματος αυγών
Μπαρουφάντες = φασαριόζος ή ο αερολόγος
Μπαρούφα = καυγάς
Μπαστακουνάδος = όρθιος
Μπαρτσολέτα = αστείο
Μπατάρω = αναποδογυρίζω
Μπατέλο = βάρκα
Μπατσελάδος = τρελός
Μπερτουέλα = μεντεσές
Μπικερίνι = ποτηράκι
Μπιρμπιτσιόλα = παιδικό ομαδικό παιγνίδι
Μπιτσικλέτα = μοτοσυκλέτα
Μποκολέτα = σκουλαρίκι
Μποναγράτσια = κουρτινόξυλο
Μποσκέτο = κήπος
Μποτσόνι = γυάλινη κανάτα
Μπουκαλέτο = κανάτα
Μπουκαλίνα = μπουκάλι
Μπουκουβάλα = ψωμί βουτηγμένο σε λάδι
Μπουλετί = φακελάκι με μήνυμα ή λαχνός
Μπούμπουλας = μεγάλο μαύρο έντομο
Μπούρσα = τσέπη ή και τα λεφτά
Μπρίσκουλα = παιγνίδι της τράπουλας
Μπροκάδο = έξτρα αμοιβή για την καλή δουλειά.
Μπόντζος ή και Μπότζος = μικρό μπαλκόνι
Μόμολος = ο γελοίος, η ο πίθηκος
Μόστερας = μεγάλη πράσινη σαύρα
Πούντα μαλίνια = πνευμονία
Λέξεις από Νι
Νέσπολα = μούσμουλο
Νεκριασμένο = νεκρό
Νεροκονίδα = χιονίστρα
Νερομπλούτσι = άνοστο αδύνατο φαγητό
Νετάρω = τελειώνω, ξεμπερδεύω
Νευρίδα = νευρόπονος
Νιβέλο = αλφάδι
Νιοκατσέντε = όλα εν τάξει
Νιοράντες = επιδειξίας ή και ο τσαμπουκάς
Νοδάρος = συμβολαιογράφος
Νούμπουλο = κερκυραϊκό αλλαντικό
Ντένω = σκαλώνω
Νταβάς = πήλινο τσουκάλι
Ντεμέλα = μαξιλαροθήκη
Ντζία ή Τζία = θεία
Ντριμώνω = κρύβω στα μουλωχτά
Ντρίτα λίνια = ευθεία γραμμή
Ντόλτσε = ποικιλία πορτοκαλιών
Ντόντολος = ό όρχις(ένας, τον άλλονε τον έφαγε ο γάτος)
Νόβερος = αυτός που είναι νούμερο
Νόνα = η γιαγιά
Νόντσολος = ο νεωκόρος
Ντεφετάδος = ο αρρωστιάρης, με πρόβλημα υγείας
Λέξεις από Ξι
Ξίσκεπος = ξεσκέπαστος
Ξεκέντι = στο τέλος
Ξεμπουρίζω = διώχνω
Ξεπύρησε = ξεχύλισε ή ξεμάτωσε η μύτη (κυρίως)
Ξινίτας = ξινό κρασί
Ξομπλιάζω = κουτσομπολεύω, κακολογώ
Λέξεις από Όμικρον
Όβολα = χρήματα
Όντσολος = καντηλανάφτης
Όρσε = ορίστε, αλλά και η Κερκυραϊκή μούτζα
Οκουπάδος = απασχολημένος
Ομπία = κόλλημα, έμμονη ιδέα
Ομπλιγάδος = υποχρεωμένος
Ονόρε = η τιμή
Οπστάντε = καλώς ήρθες
Ορίτσικας = η ρίζα της ουράς
Ορδίνο = διάταγμα
Λέξεις από Πι
Πάρλα = φλυαρία
Πέκα = ιδιοτροπία
Πέλισα = πέταξα κάτι άχρηστο
Πέτσικο = σκεβρωμένο
Πίλα = μεγάλο μεταλικό βαρέλι λαδιού
Πίντα = τενεκεδένιο κύπελο με χερούλι
Πίρολα = φόλα
Παγκούλι = μικρό σκαμνί
Παλαιούθε = από παλιά
Πανγκουί = πληρωμή στο χέρι
Πανιόλο = το πάτωμα του καταστρώματος σε μικρό πλοίο
Παπαλίνα = ψιλή σαρδέλα
Παραβέντο = ότι προφυλάσσει από αέρα
Παραμόνας = σημείο ενέδρας κυνηγού
Παρτσινέβελος = το αφεντικό
Παρόντζολο = κορόϊδο
Πασαπρόντο = σουρωτήρι μακαρονιών
Πατατόνα = η γλυκοπατάτα
Παυλόσυκα = τα φραγκόσυκα
Πεκάδος = ιδιότροπος
Πενσάτος = σκεφτικός
Πιπερόνι = πιπεριά
Περγουλιά = κληματαριά
Περουάρω = αναπαύομαι
Περτσιπιτάδος = πεισμωμένος
Πεσκάδα = η ψαριά
Τι ψάρι χρησιμοποιείται για το Μπουρδέτο;
Χρησιμοποιούνται σκορπιοί ή μικρές πέρκες, φρέσκα και καθαρισμένα.
Πρέπει να προσθέσω αλάτι;
Όχι, το ψάρι έχει ήδη αρκετό φυσικό αλάτι, μην προσθέσετε άλλο.
Τι διαφορά έχει το Μπουρδέτο με το Μπουρδέτο χταπόδι;
Το κλασικό Μπουρδέτο γίνεται με ψάρι, ενώ το μπουρδέτο χταπόδι με χταπόδι. Το χταπόδι δίνει πιο πλούσια υφή και λίγο περισσότερη σάλτσα.
Μπορώ να το κάνω λιγότερο καυτερό;
Ναι, μειώστε το καυτερό κόκκινο πιπέρι και αυξήστε το γλυκό.
Το Σοφρίτο είναι μία βενετσιάνικη συνταγή που έγινε αγαπημένο πιάτο της κερκυραϊκής κουζίνας.
Σερβίρεται συνήθως με πατάτες τηγανητές, πουρέ, ρύζι ή ακόμη και σπαγέτι, ανάλογα με τις προτιμήσεις.
Η γεύση του Σοφρίτου ξεχωρίζει για την ισορροπία ανάμεσα στο ξύδι, το κρέας και τα αρωματικά. Πρόκειται για πιάτο που χρειάζεται λίγη υπομονή και φροντίδα στην εκτέλεση, αλλά το αποτέλεσμα αξίζει τον κόπο.
Κερκυραϊκή κουζίνα – Σοφρίτο
Υλικά
4 λεπτές φέτες μοσχαρίσιου κρέατος
150 γρ. ελαιόλαδο
50 γρ. ξύδι (άσπρο ή κόκκινο)
1 ματσάκι μαϊντανό ψιλοκομμένο
Αλεύρι για το αλευρώσιμο του κρέατος
4–5 σκελίδες σκόρδο ψιλοκομμένο
Αλάτι και φρεσκοτριμμένο μαύρο πιπέρι
Εκτέλεση
Ζεσταίνουμε λίγο λάδι σε ένα τηγάνι και αλευρώνουμε το κρέας, καλύπτοντας καλά και τις δύο πλευρές.
Σοτάρουμε τις φέτες μέχρι να πάρουν χρώμα, γυρίζοντας μία φορά για ομοιόμορφο ψήσιμο.
Μεταφέρουμε το κρέας σε μία κατσαρόλα κατάλληλη για σιγοβράσιμο.
Σε ξεχωριστό τηγάνι, σωτάρουμε το σκόρδο με τον ψιλοκομμένο μαϊντανό για 1 λεπτό και τα προσθέτουμε στο κρέας.
Μόλις αρχίσει να βράζει, ρίχνουμε το ξύδι και αμέσως ζεστό νερό μέχρι να καλυφθεί το κρέας.
Προσθέτουμε αλάτι και πιπέρι και αφήνουμε το φαγητό να σιγοβράσει σε χαμηλή φωτιά για περίπου 1–1,5 ώρα, μέχρι να μαλακώσει καλά το κρέας και να δέσει η σάλτσα.
Χαμηλώνουμε τη φωτιά προς το τέλος και αφήνουμε τη σάλτσα να γίνει πηχτή.
Σερβίρουμε με ρύζι, σπαγέτι, πατάτες τηγανητές ή πουρέ, ανάλογα με το τι προτιμάμε.
Μυστικά για τέλειο Σοφρίτο: Η σωστή επιλογή μοσχαρίσιου κρέατος και το αργό σιγοβράσιμο είναι κρίσιμα.
Μπορείτε να προσθέσετε λίγες σταγόνες λεμονιού στο τέλος για πιο έντονη γεύση. Η σάλτσα πρέπει να είναι πλούσια και αρωματική, χωρίς να υπερισχύει το ξύδι.
Το Μπιάνκο (Ιταλ. bianco = άσπρο) είναι ένα από τα πιο παραδοσιακά πιάτα της Κερκυραϊκής κουζίνας.
Πρόκειται για ένα ψαρόπιατο που μοιάζει με ψαρόσουπα, αλλά στην πραγματικότητα έχει πλούσιο, παχύρευστο ζωμό που αναδεικνύει τη γεύση του φρέσκου ψαριού.
Μπορεί να φτιαχτεί με οποιοδήποτε λευκό ψάρι, όπως μπακαλιάρο, πέρκα ή άλλα ψάρια της περιοχής.
Μπιάνκο
Υλικά για 4–6 άτομα
8 ψάρια μεσαίου μεγέθους (φρέσκοι μπακαλιάροι ή μίξη διαφορετικών ειδών, κομμένα στη μέση αν είναι μεγάλα)
4 σκελίδες σκόρδο, ολόκληρες
100 γρ. φρέσκο χυμό λεμονιού
3 πατάτες κομμένες σε φέτες
Μαύρο πιπέρι
100 γρ. παρθένο ελαιόλαδο
Εκτέλεση
Βάζουμε το λάδι σε μια κατσαρόλα μαζί με 2 ποτήρια νερό, το σκόρδο και μισό κουταλάκι του γλυκού μαύρο πιπέρι. Ζεσταίνουμε σε μέτρια φωτιά.
Προσθέτουμε τα ψάρια και τις πατάτες, φροντίζοντας να καλύπτονται ομοιόμορφα με το νερό. Αν χρειάζεται, συμπληρώνουμε λίγο ακόμα νερό.
Βράζουμε σε μέτρια φωτιά μέχρι τα ψάρια να χυλώσουν ελαφρά και ο ζωμός να αρχίσει να δένει, χωρίς όμως να στεγνώσει τελείως.
Δοκιμάζουμε τη γεύση και προσθέτουμε λίγο αλάτι μόνο αν χρειάζεται, ανάλογα με το αν τα ψάρια ήταν ήδη αλατισμένα.
Ρίχνουμε τον φρέσκο χυμό λεμονιού και ανακατεύουμε προσεκτικά για να πάει παντού.
Αφήνουμε 1–2 λεπτά να δέσει η σάλτσα όσο θέλουμε και αφαιρούμε από τη φωτιά. Σκεπάζουμε και σε 2 λεπτά το πιάτο είναι έτοιμο για σερβίρισμα.
Σημειώσεις & Συμβουλές
Το Μπιάνκο δεν είναι σούπα. Ο ζωμός είναι παχύς, με έντονη γεύση ψαριού και απαραίτητη παρουσία του λαδιού.
Η παραδοσιακή συνταγή δεν περιλαμβάνει κρεμμύδι – η προσθήκη του αλλοιώνει τη γεύση.
Τα ψάρια δεν πρέπει να “κολυμπούν” στο νερό όπως στις κλασικές ψαρόσουπες.
Αν κάποιος προτιμά πιο αραιό ζωμό, μπορεί να προσθέσει περισσότερο νερό, αλλά έτσι χάνει την παραδοσιακή μορφή του πιάτου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορα λευκά ψάρια για ποικιλία στη γεύση, αρκεί να είναι φρέσκα.
Σας παρουσιάζουμε τη γνήσια παραδοσιακή συνταγή για Παστιτσάδα ή, όπως λένε στην Κέρκυρα, Παστιτσάδο.
Πρόκειται για το πιο χαρακτηριστικό πιάτο της κερκυραϊκής κουζίνας, ένα πλούσιο και αρωματικό φαγητό με βάση τον κόκορα ή μοσχαρίσιο κρέας, όπως το έφτιαχναν οι παλιές νοικοκυρές στο σπίτι τους.
Η Παστιτσάδα ξεχωρίζει για την πηχτή, πλούσια σάλτσα της, που φτιάχνεται με πολτό ντομάτας, κρασί και το ειδικό μείγμα μπαχαρικών Σπετσιερικό.
Το πιάτο σερβίρεται με ζυμαρικά ή πέννες και συνοδεύεται πάντα από τριμμένο κεφαλοτύρι, που αναδεικνύει τις γεύσεις του κόκορα και της σάλτσας.
Παστιτσάδα
Υλικά για 4–5 μερίδες
3 μεγάλα κρεμμύδια
1 κόκορας περίπου 1,5 κιλό (ή μοσχαρίσιο κρέας, μπουτί ή σπάλα, ακόμη και κοτόπουλο)
200–250 γρ. πηχτός πολτός ντομάτας
100 γρ. παρθένο ελαιόλαδο
50 γρ. κόκκινο κρασί
1 κουταλιά της σούπας ζάχαρη
1 κιλό μακαρόνια χοντρά ή πέννες
Τριμμένο τυρί κεφαλοτύρι
Αλάτι και πιπέρι
Χλιαρό νερό
1–1,5 κοφτή κουταλιά του γλυκού Σπετσιερικό
Σπετσιερικό – Μείγμα Μπαχαρικών
10 γρ. τριμμένο γαρύφαλλο
50 γρ. κανέλα
50 γρ. μοσχοκάρυδο
70 γρ. γλυκιά πάπρικα
50 γρ. κύμινο
20 γρ. καυτερό πιπέρι (μπούκοβο, ανάλογα με τη γεύση)
100 γρ. γλυκό πιπέρι
20 γρ. τριμμένο μπαχάρι
30 φύλλα δάφνης, τριμμένα σε σκόνη
25 γρ. πιπέρι μαύρο
Σημαντικό: Χρησιμοποιούμε 1–1,5 κοφτή κουταλιά του γλυκού Σπετσιερικό ανά 4 μερίδες. Το υπόλοιπο μπορεί να φυλαχτεί για μελλοντικά μαγειρέματα.
Εκτέλεση
Κόβουμε τον κόκορα σε 4–5 μεγάλα κομμάτια, έτοιμα για σοτάρισμα.
Τρίβουμε τα κρεμμύδια σε πολύ μικρά κομμάτια ή στον τρίφτη για να δώσουν πλούσια γεύση.
Σε μεγάλη κατσαρόλα ζεσταίνουμε το λάδι και σωτάρουμε τα κομμάτια του κόκορα μέχρι να πάρουν χρώμα.
Προσθέτουμε τα τριμμένα κρεμμύδια και συνεχίζουμε το σωτάρισμα μαζί με τον κόκορα για λίγα λεπτά.
Ρίχνουμε το κρασί και αφήνουμε να εξατμιστεί, αναδεικνύοντας τη γεύση του κρέατος.
Προσθέτουμε τον πολτό ντομάτας και χλιαρό νερό ίσα να καλύψει τον κόκορα.
Μόλις αρχίσει να βράζει, προσθέτουμε το Σπετσιερικό, αλάτι και τη ζάχαρη. Ανακατεύουμε καλά.
Αφήνουμε σε χαμηλή φωτιά, ανακατεύοντας περιστασιακά, μέχρι η σάλτσα να γίνει πηχτή και αρωματική.
Παράλληλα βράζουμε τα μακαρόνια και τα σουρώνουμε. Αν θέλουμε πιο ελαφριά γεύση, ανακατεύουμε με λίγο λάδι.
Σερβίρουμε τον κόκορα πάνω στα μακαρόνια και προσθέτουμε τριμμένο κεφαλοτύρι.
Σημειώσεις & Συμβουλές
Η παραδοσιακή Παστιτσάδα δεν περιλαμβάνει σκόρδο – η προσθήκη του αλλοιώνει την αυθεντική γεύση.
Για πιο ελαφριά εκδοχή, μπορείτε να αντικαταστήσετε το κρασί με ίση ποσότητα νερού.
Η μαγεία του πιάτου κρύβεται στο Σπετσιερικό, που δίνει την αυθεντική Κερκυραϊκή γεύση.
Η διαδικασία χρειάζεται περίπου 2 ώρες για να ολοκληρωθεί σωστά.
Σημειώστε τη συνταγή για να τη δοκιμάσετε ξανά – την επόμενη φορά θα σας πετύχει καλύτερα.
Παστιτσάδα
Ποιο κρέας χρησιμοποιούμε;
Παραδοσιακά κόκορας, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και μοσχαρίσιο μπούτι ή σπάλα.
Τι είναι το Σπετσιερικό;
Ένα μίγμα μπαχαρικών που δίνει την αυθεντική γεύση στην Παστιτσάδα.
Προσθέτουμε σκόρδο;
Όχι, η παραδοσιακή συνταγή δεν περιλαμβάνει σκόρδο.
Πόση ώρα χρειάζεται;
Η παρασκευή απαιτεί περίπου 2 ώρες για να γίνει σωστά.
Χρησιμοποιούμε εργαλεία όπως τα cookies για να σου προσφέρουμε μία κορυφαία προσωποποιημένη εμπειρία, για να σε βοηθήσουμε να βρεις ευκολότερα αυτό που ψάχνεις, καθώς και για την ανάλυση της επισκεψιμότητάς μας. Κάνοντας κλικ στο "Αποδοχή", αποδέχεστε τη χρήση ΟΛΩΝ των cookies.
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie για να βελτιώσει την εμπειρία σας ενώ περιηγείστε στον ιστότοπο. Από αυτά, τα cookie που κατηγοριοποιούνται ως απαραίτητα αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, καθώς είναι απαραίτητα για τη λειτουργία βασικών λειτουργιών του ιστότοπου. Χρησιμοποιούμε επίσης cookie τρίτων που μας βοηθούν να αναλύσουμε και να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο. Αυτά τα cookies θα αποθηκευτούν στο πρόγραμμα περιήγησής σας μόνο με τη συγκατάθεσή σας. Έχετε επίσης την επιλογή να εξαιρεθείτε από αυτά τα cookie. Ωστόσο, η εξαίρεση από ορισμένα από αυτά τα cookie μπορεί να επηρεάσει την εμπειρία περιήγησής σας.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie
Duration
Description
d
3 months
This cookie tracks anonymous information on how visitors use the website.
YSC
session
This cookies is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duration
Description
__gads
1 year 24 days
This cookie is set by Google and stored under the name dounleclick.com. This cookie is used to track how many times users see a particular advert which helps in measuring the success of the campaign and calculate the revenue generated by the campaign. These cookies can only be read from the domain that it is set on so it will not track any data while browsing through another sites.
_ga
2 years
This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
_gid
1 day
This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the website is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages visted in an anonymous form.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie
Duration
Description
_pxhd
1 year
This cookie is used by the Zoominfo. This cookie collects information on user behaviour on multiple websites. This information is used inorder to optimize the relevance of advertisements.
CMID
1 year
The cookie is set by CasaleMedia. The cookie is used to collect information about the usage behavior for targeted advertising.
CMPRO
3 months
This cookie is set by Casalemedia and is used for targeted advertisement purposes.
CMPS
3 months
This cookie is set by Casalemedia and is used for targeted advertisement purposes.
CMST
1 day
The cookie is set by CasaleMedia. The cookie is used to collect information about the usage behavior for targeted advertising.
DSID
1 hour
This cookie is setup by doubleclick.net. This cookie is used by Google to make advertising more engaging to users and are stored under doubleclick.net. It contains an encrypted unique ID.
IDE
1 year 24 days
Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisement before visiting the website. This is used to present users with ads that are relevant to them according to the user profile.
KADUSERCOOKIE
3 months
The cookie is set by pubmatic.com for identifying the visitors' website or device from which they visit PubMatic's partners' website.
KTPCACOOKIE
1 day
This cookie is set by pubmatic.com for the purpose of checking if third-party cookies are enabled on the user's website.
mc
1 year 1 month
This cookie is associated with Quantserve to track anonymously how a user interact with the website.
test_cookie
15 minutes
This cookie is set by doubleclick.net. The purpose of the cookie is to determine if the user's browser supports cookies.
uuid
3 months
To optimize ad relevance by collecting visitor data from multiple websites such as what pages have been loaded.
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
This cookie is set by Youtube. Used to track the information of the embedded YouTube videos on a website.